缅甸年产的两万多吨翡翠毛料中，约有近万吨流入我国。其中，通过瑞丽进入的就超过60%。目前，在全国四大珠宝市场中，瑞丽翡翠销售量至少占到半壁江山。瑞丽也由此赢得了“玉出云南，玉从瑞丽”的美誉。新疆和田...
新疆和田玉在开采过程中，凭肉眼就可以根据表皮大致判断内在质地的好坏，而翡翠不一样，它是以毛石的形式呈现在采掘者眼前。
毛石又分蒙皮石、黑皮石和黄皮石等，毛石被一层历经数亿万年的风化皮包裹，粗细、纹理、走势都会千差万别，石农凭经验初步判定“有料”，就采集进入市场，但究竟质地如何，还要等切开见光后才能确定。
赌石是翡翠交易的传统形式，也是今天仍被大家接受的主要形式，它对买卖双方而言是智慧与经验以及胆识的博弈。所谓赌石，就是在无法确定毛石内在质量的情况下，双方通过协商讲价后成交，然后切开后立见分晓这样的过程。如果切开的毛石内有许多晶莹剔透的翠绿色或紫罗兰色，自然获利巨大，转眼间便成为千万富翁；如果切开毛石后只见一团灰沙头，则血本无归，倾家荡产。所以在当地有“一刀富，一刀穷，一刀披麻布”的说法。上世纪初，德宏出现了最早一批赌石行家，玉石界大佬毛应德因赌得“毛家大玉”而富甲一方，为炫耀其富贵，死后将上千对高档翡翠手镯扎成棺材罩子陪葬。这个故事至今被传为“美谈”，激励着赌石者争先恐后地进入市场赌一把。“一块翡翠原料表皮有色，表面很好，在切第一刀时见了绿，但可能切第二刀时绿就没有了，这也是常有的事。”瑞丽市宝玉石协会常务副会长柯文聪说。
